|
|
libcats.org
Translation and Conflict: A Narrative AccountMona BakerA highly topical book from a hugely respected figure in the field, Mona Baker’s Translation and Conflict is a timely exploration of the importance of the role of translators and interpreters to the political process. Given an increased interest in the positioning of translators in politically sensitive situations, as in the case of Katherine Gunn at GCHQ, and in settings such as Guantanamo Bay, Iraq and Kosovo, the book features extended examples that mainly focus on English and Arabic.
Presenting an original and coherent model of analysis which centres on translation and interpretation, Baker shows how the narrative location of the source text is maintained, undermined or adapted, and that far from being an adjunct to social and political developments, translation is a crucial component of the process that makes these developments possible in the first place. Including research questions and further reading suggestions at the end of each chapter, this book is essential reading for students on courses in translation, intercultural studies and sociology. It is also highly recommended for the reader interested in the study of social and political movements. EPUB | FB2 | MOBI | TXT | RTF
* Конвертация файла может нарушить форматирование оригинала. По-возможности скачивайте файл в оригинальном формате.
Популярные книги за неделю:
Проектирование и строительство. Дом, квартира, садАвтор: Петер Нойферт, Автор: Людвиг Нефф
Размер книги: 20.83 Mb
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Радиолюбительские схемы на ИС типа 555Автор: Трейстер Р.Категория: Электротехника и связь
Размер книги: 13.64 Mb
Genki 1: An Integrated Course in Elementary Japanese 1Автор: Eri Banno, Автор: Yutaka Ohno, Автор: Yoko Sakane, Автор: Chikako Shinagawa, Автор:
Размер книги: 172.22 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
Введение в биоинформатикуАвтор: А. ЛескКатегория: Учебная литература, Студентам ВУЗов, Технические науки. Медицина. Сельское хозяйство, Информатика. Вычислительная техника, Основы информатики
Размер книги: 72.31 Mb
The Complete Idiot's Guide to the Kama SutraАвтор: Ph. D. Johanna Wikoff, Автор: Deborah S. Romaine
Размер книги: 4.03 Mb
Backup and Restore Practices for Sun Enterprise ServersАвтор: Stan Stringfellow, Автор: Miroslav Klivansky, Автор: Michael BartoКатегория: Компьютеры, Системное администрирование
Размер книги: 1.90 Mb
Compr. Heterocyclic Chem. III Vol.15 Ring indexАвтор: Katritzky A.R., Автор: et al. (eds.)Категория: Химия
Размер книги: 2.72 Mb
|
|
|