|
|
libcats.org
Translating Cultures: Perspectives on Translation and AnthropologyPaula G. Rubel, Abraham RosmanMany of us are not aware of translation in our everyday lives. However, the way we talk, write, read, and interpret are all part of a translation process, and the ability to translate experiences and thoughts is a major issue for those living outside their native cultures.
The task of the anthropologist is to take ideas from one culture and translate them first into another language, and then into the language of anthropology. The process raises crucial questions. Can we, for example, unravel the true meaning of the Christian doctrine of trinity when there have been so many translations? What impact do colonial and postcolonial power structures have on our understanding of other cultures? And how can we use art as a means of transgressing the limitations of linguistic translation? This book is the first to fully engage with such questions. It is essential reading for anyone interested in anthropology, philosophy, linguistics, history, and cultural theory.
Скачать книгу бесплатно (pdf, 2.34 Mb)
Читать «Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology» EPUB | FB2 | MOBI | TXT | RTF
* Конвертация файла может нарушить форматирование оригинала. По-возможности скачивайте файл в оригинальном формате.
Популярные книги за неделю:
Проектирование и строительство. Дом, квартира, садАвтор: Петер Нойферт, Автор: Людвиг Нефф
Размер книги: 20.83 Mb
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Радиолюбительские схемы на ИС типа 555Автор: Трейстер Р.Категория: Электротехника и связь
Размер книги: 13.64 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
Murphy, Warren - Destroyer 118 - Killer WattsАвтор: Murphy Warren - Destroyer 118 - Killer Watts
Размер книги: 484 Kb
Николай Дубов. Огни на реке (fb2)Автор: Дубов Николай ИвановичКатегория: Детская литература
Размер книги: 410 Kb
Дж.Вейценбаум. Возможности вычислительных машин и человеческий разум (От суждений к вычислениям)Автор:
Размер книги: 280 Kb
The Practice of Network Security: Deployment Strategies for Production EnvironmentsАвтор: Allan Liska
Размер книги: 1.93 Mb
Философия науки в вопросах и ответахАвтор: Кохановский В.П., Автор: Лешкевич Т.Г., Автор: Матяш Т.П., Автор: Фахти Т.Б.Категория: Филология
Размер книги: 17.20 Mb
|
|
|