libcats.org
Главная

Французские и русские посессивы в типологическом освещении: Учебное пособие

Обложка книги Французские и русские посессивы в типологическом освещении: Учебное пособие

Французские и русские посессивы в типологическом освещении: Учебное пособие

Пособие посвящено комплексному исследованию французских притяжательных детерминативов в сопоставлении с их русскими эквивалентами - притяжательными местоимениями. В пособии выявляются морфологические, семантические особенности указанных слов, специфика их употребления в сравниваемых языках, способы перевода. Таким образом, пособие может использоваться на разных этапах обучения французскому языку. Прежде всего, на занятиях по практической грамматике, но также на занятиях по переводу. Пособие состоит из трех взаимосвязанных частей: описание структурных свойств посессивов в русском и французском языках, их форм, значения, особенностей употребления в рамках именной группы, их стилистической специфики; сопоставительный анализ употребления и перевода посессивов в параллельных текстах; практическая часть - совокупность разнообразных упражнений, выполнение которых позволит лучше усвоить особенности значения, употребления, перевода посессивов. Материалом для исследования послужили оригинальные тексты разных функциональных стилей французского языка и их переводы на русский, а также русские оригиналы и их переводы на французский язык
EPUB | FB2 | MOBI | TXT | RTF
* Конвертация файла может нарушить форматирование оригинала. По-возможности скачивайте файл в оригинальном формате.
Популярные книги за неделю:

Издание 'Сделай сам'. 1999 № 02 (DjVU)

Автор:
Размер книги: 3.94 Mb

О физической природе шаровой молнии

Автор:
Категория: science, science, exact
Размер книги: 5.03 Mb

Ключ к сверхсознанию

Автор:
Категория: Путь к себе
Размер книги: 309 Kb

Технология солода и пива

Автор:
Категория: Tech
Размер книги: 113.31 Mb

Древо жизни

Автор:
Категория: Путь к себе
Размер книги: 1.70 Mb

Как обставить квартиру

Автор:
Категория: color, graph, house, home
Размер книги: 4.92 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:

Ключ к сверхсознанию

Автор:
Категория: Путь к себе
Размер книги: 309 Kb

Альберт Шпеер. Воспоминания

Автор:
Категория: Исторические
Размер книги: 2.94 Mb

Preparation for a Christian Life

Автор:
Категория: Philosophy
Размер книги: 140 Kb

Дынная муха

Автор:
Категория: Фантастика
Размер книги: 19 Kb

Tatum J.B. Heat and thermodynamics (lecture notes).zip

Автор:
Размер книги: 1001 Kb