Книга представляет собой переводы публикаций и документов, отражающих, по мнению составителей, многообразие позиций и оценок относительно целей и задач Болонского процесса, его мнимых и подлинных противоречий, развертывающихся в ходе, реализации Болонской декларации. Настоящее издание можно рассматривать как результат годичного мониторингового исследования Болонского процесса. Представленные переводы охватывают период с 1988 г. по 1 сентября 2002 г. (с момента принятия Хартии университетов до опроса национальных экспертов о влиянии Болонской Декларации на инженерное образование). Выбор источников осуществлен с участием европейских экспертов из Германии, Италии, Нидерландов. Книга адресована научно-педагогической общественности России, студенческим объединениям, органам управления высшим образованием