Словарь содержит более 10 000 терминов и словосочетаний (и около 40000 их значений), используемых в современной англоязычной литературе по математике и механике. Он будет полезен студентам, инженерам, переводчикам, научным работникам, благодаря следующим качествам: 1)словарь составлен из наиболее употребительных терминов, встреченных в монографиях, энциклопедиях и статьях по математике и механике, вышедших в последние 30-40 лет; особое внимание уделялось адекватному отражению полного спектра их значений, характерных вариантов употребления и грамматического согласования, выявлению их стилистических особенностей;2)широко представлена общенаучная лексика, постоянно встречающаяся в математических монографиях, статьях и в переписке;3)приведён список синонимических рядов, содержащий около 400 рядов, средней длиной в 4-5 слов, и ссылки на него в словарных статьях;4)добавлены ещё два полезных приложения: англо-русский и русско-английский списки фамилий часто цитируемых зарубежных математиков и механиков, русская транскрипция которых появлялась в переведённых монографиях (каждый содержит около 1500 фамилий).

Скачать книгу бесплатно (djvu, 3.35 Mb)

---

Читать «Англо-русский словарь современной терминологии математики и механики и общенаучной лексики»