СОДЕРЖАНИЕ: Об операторных методах в классической механике (пер. Л.А.Бунимович) (7). Дополнения к работе «Об операторных методах...» (пер. Л.Л.Бунимович) (60). Операторные методы в классической механике II. Совместно с П.Р.Халмошем (пер. Л.А.Бунимович) (63). Введение аналитических параметров в топологические группы (пер. Л.А.Бунимович) (84). Почти периодические функции на группе. I (пер. Л.Л.Бунимович) (104). Почти периодические функции на группах. II Совместно с С.Бохнером (пер. Л.А.Бунимович) (146). К общей теории меры (пер. А.М.Вершик) (171). Добавление к работе «К общей теории меры» (пер. А.М.Вершик) (201). О бесконечных тензорных произведениях (пер. П.М.Блехер) (202). Аппроксимативные свойства матриц высокого конечного порядка пер. Л.М.Вершик) (277). Однозначность оператора Шредингера (пер. П.М.Блехер) (328). ПРИЛОЖЕНИЯ: Джон фон Нейман (Л.М.Вершик, Л.Н.Колмогоров, Я.Г.Синай) (337). Библиография трудов Дж. фон Неймана (352): Книги (352); Статьи (352). Комментарии к статьям (357): Об операторных методах в классической механике (сост. Л.А.Бунимович) (357); Операторные методы в классической механике. II (сост. Л.А.Бунимович) (359); Введение аналитических параметров в топологические группы (сост. Л.А.Бунимович) (359); Почти периодические функции на группе. I (сост. Л.Л.Бунимович) (361); Почти периодические функции на группах. II (сост. Л.Л.Бунимович) (361); К общей теории меры (сост. Л.М.Вершик) (362); О бесконечных тензорных произведениях (сост. П.М.Блехер и А.В.Марченко) (370); Аппроксимативные свойства матриц высокого конечного порядка (сост. А.М.Вершик) (372). Аннотация издательства: В книгу вошли впервые публикуемые на русском языке основные работы Дж. фон Неймана по эргодической теории, почти периодическим функциям на группах, большой мемуар о бесконечных тензорных произведениях и др. В книге помещена также статья о математическом творчестве Неймана и библиография его трудов. Книга рассчитана на математиков, и физиков-теоретиков.
