ENGLISH THROUGH READING: учебное пособие рекомендовано кафедрой методики преподавания иностранных языков PГПУ им. А.И. Герцена для студентов гуманитарных BVЗов и учащихся специализированных школ и гимназий. ENGLISH THROUGH READING'' является третьим учебником методмического комплекса, предназначенного для углубленного изучения английского языка студентами ВУЗов гуманитарного профиля и учащимися специализированных школ и гимназий. Основу учебника составляют 12 оригинальных коротких рассказов английских и американских писателей, дополненных заданиями и разнообразными упражнениями для расширения словарного запаса. Пособие не является хрестоматией или антологией. Лучшие образцы английской и американской прозы представляют богатый арсенал для углубленного изучения лексики и развития навыков. Вместе с тем выполняется еще одна важная задача — знакомство учащихся с творчеством самых известных писателей Англии и Америки. Большое внимание в учебнике уделяется специфическим тонкостям английского языка, изучению идиоматики, не совпадающих в английском и русском языках значений слов, конструкций и служебной лексики. Особое место отводится изучению фразовых глаголов, заявленных в пособии в виде краткого словаря и оригинальных выражений на их понимание и запоминание. Одной из приоритетных задач учебника является развитие навыков перевода с русского языка. Работа над каждым рассказом завершается переводом короткого рассказа на английский язык.
