Труды Н. В. Пигулевской впервые в мировой науке показали сирийскую культуру во всем ее объеме и полноте. Она впервые оценила важность сирийских источников для истории христианской церкви, осознала и продемонстрировала то, что многие культурные и идеологические явления разноязычного христианского мира, существующие теперь уже около двух тысяч лет, уходят корнями в сирийскую почву.
Данная работа содержит перевод и характеристику двух сирийских источников - Истории Иоанна Эфесского и Хроники Захария Ритора. Первая часть исследования сосредоточена на кушано-эфталитских государствах и их взаимоотношениях с Ираном и Византией. Вторая часть работы связана с историей Закавказья. Третья часть исследования ставит вопрос о славянах и аварах.
