|
|
libcats.org
Главная →
Microsoft Official Academic Course: Managing And Maintaining A Microsoft Windows Server 2003 Environment (exam 70-290)Microsoft Official Academic Course: Managing And Maintaining A Microsoft Windows Server 2003 Environment (exam 70-290)Craig Zacker Microsoft Windows Server 2003 Administrator's Companion, 2nd Edition (2006) - Charlie Russel, Sharon Crawford, Jason Gerend
70-290 Windows Server 2003 Environment Training Kit - Den Holme and Orin Thomas 70-290 Managing and Maintaininng Windows Server 2003 - Creig Zacker Книги особенно полезны при чтении русских изданий в тех местах, где перевод вызывает сомнения в правильности написанного. Такое впечатление, что книги по продуктам Microsoft переводят люди, не в совершенстве знающие язык и весьма далекие от тематики перерводимиго текста. Поэтому и встречаются в русском издании перлы вроде этого - "После того, как группа создана, ей назначается область действия, которая в свою очередь....бла-бла-бла" Это при том, что область действия указывается при создании. When a group is created, it is assigned a group scope... Т.е. была назначена область. Такой вольный перевод встречается довольно часто. Поэтому приходится брать исходники и искать там ответы в случае сомнений.
Популярные книги за неделю:
Проектирование и строительство. Дом, квартира, садАвтор: Петер Нойферт, Автор: Людвиг Нефф
Размер книги: 20.83 Mb
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Радиолюбительские схемы на ИС типа 555Автор: Трейстер Р.Категория: Электротехника и связь
Размер книги: 13.64 Mb
Genki 1: An Integrated Course in Elementary Japanese 1Автор: Eri Banno, Автор: Yutaka Ohno, Автор: Yoko Sakane, Автор: Chikako Shinagawa, Автор:
Размер книги: 172.22 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
Taschenbuch der Mathematik und PhysikАвтор: Ekbert Hering, Автор: Rolf Martin, Автор: Martin Stohrer, Автор: Dirk Flottmann, Автор: Ralph Gräf, Автор: Karlheinz Schüffler, Автор: Wolfgang Schulz
Размер книги: 26.35 Mb
Методическое пособие к курсу лекций ''Логистика''(в схемах и таблицах)Автор: Нехода Е.В.Категория: Логистика
Размер книги: 441 Kb
The Methodology of Economics: Or, How Economists Explain (Cambridge Surveys of Economic Literature)Автор: Mark BlaugКатегория: Экономика
Размер книги: 1.94 Mb
Radically Elementary Probability Theory (Annals of Mathematics Studies)Автор: Edward Nelson
Размер книги: 2.80 Mb
|
|
|