|
|
libcats.org
Познание и перевод. Опыты философии языкаНаталья АвтономоваНаталья АвтономоваПознание и перевод. Опыты философии языкаОт издателяТема ''познание и перевод'' сопровождала автора всю жизнь: от университетской курсовой о переводах Шекспира, через ''Слова и вещи'' Фуко, изданные в период ''застоя'', к недавним переводам работ из области психоанализа и деконструкции. А потому ''познание и перевод'' - это сфера личного опыта, в которой много всего - и практики, и размышлений по ходу дела, и сопоставления подходов к переводу в разные периоды и в разных странах. Перевод - антропологическая константа человеческого бытия и условие возможности познания в гуманитарных науках; вместе с тем это не чисто академическая материя, но сфера страстей и столкновений. Почему перевод стал в наши дни философской проблемой? Обо всем этом и пойдет речь в книге. В ней два раздела: первый - о познании и языке, второй - о переводе как рефлексивном ресурсе понимания. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей познания, проблемами философии, языка, культуры.
Популярные книги за неделю:
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Только что пользователи скачали эти книги:
Barry Malzberg & Kathe Koja - Orleans, Rheims, Friction FireАвтор: Malzberg Barry N
Размер книги: 28 Kb
The Continental-Scale Greenhouse Gas Balance of EuropeАвтор: Han Dolman, Автор: Riccardo Valentini, Автор: A. Freibauer
Размер книги: 4.92 Mb
Awakening Social Responsibility: A Call to Action Guidebook for Global Citizens, Corporate and Nonprofit OrganizationsАвтор: Rossella Derickson, Автор: Krista Henley, Автор: Almaz Negash, Автор: Cindy Campbell, Автор: Heather ConnorsКатегория: Общественные науки прочие
Размер книги: 747 Kb
The Forager's Harvest: A Guide to Identifying, Harvesting, and Preparing Edible Wild PlantsАвтор: Samuel Thayer
Размер книги: 9.16 Mb
|
|
|