Библия в духовной жизни, истории и культуре России и православного славянского мира. К 500-летию Геннадиевской БиблииМ.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2001. - 254 с.Сборник материалов международной конференции. Москва, 21-26 сентября 1999 г.В сборник включены доклады международной конференции, проведенной Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея в сентябре 1999 г. и посвященной 500-летию Геннадиевской Библии. Круг проблем, рассматриваемых авторами сборника, широк и разнообразен: от анализа предпосылок создания Геннадиевской Библии, принципов ее составления и переводов с Вульгаты библейских книг в круж¬ке новгородского архиепископа Геннадия до определения ее роли в православном славянском мире XVI—XVII вв. В работах прослеживаются также традиции русской библеистики в XIX—XX вв. Издание рассчитано на историков церкви, богословов, специалистов в области русской истории, филологии, текстологии, а также всех читателей, интересующихся вопросами православной культуры. Оглавление:Предисловие редактора...........7I. Геннадиевская Библия — происхождение, исторический контекст и проблемыизучения Игумен Иннокентий (Павлов)Геннадиевская Библия 1499 г. как синтез библейских традиций.......11 Елена БеляковаТрадиции и новаторство в деятельности архиепископа ГеннадияНовгородского.........25 Пол ФостерАрхаизация Геннадиевской Библии — возвращение к классическойнорме.......31 Варвара РомодановскаяГеннадиевская Библия: борьба с жидовствующими или католическаяэкспансия? О целях создания полного библейского кодекса....50 Витторио ТомеллериЛатинский язык в Геннадиевском кружке (о латинском произношении:предварительные данные и постановка вопроса).....52 Инна ВернерВольгаре (''фряжский'') и церковнославянский: о принципах порожденияязыка перевода Геннадиевской Библии.....66 Мария ПлюхановаБиблейские хронографы.....75 Елена СморгуноваСоставители и писцы Геннадиевской Библии.......92 Ирина ЛевинскаяГреческая надпись на псковской печати новгородского епископаГеннадия (Гонозова)........119II. Священное Писание в славянском мире Сергей ТемчинСтолпный апракос - еще один неизвестный структурный тип славянскогослужебного Евангелия (по рукописям XIII-XVl веков)...... 127 Нина МечковскаяКирилло-мефодиевское наследство в филологии Slavia Orthodoxa ибиблейская герменевтика Франтишка Скорины.......160 Елена ЦелуноваПсалтирь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова: текстологическийанализ рукописей в историческом контексте........170 Игорь КлимовК изучению текстологии церковнославянского Евангелия: отношениямежду изданиями XVI в., печатанными в Москве и на Беларуси.......181 Валентина МатвеенкоБиблейский материал в контексте средневековой русской хроники......200 Стивен БаталденНаследие Российского библейского общества в русской библеистикеXIX и XX веков.....212 Рудольф ПрокшиПроекты библейского отдела Поместного собора Русской православнойцеркви 1917-1918 годов.......221 Елена КолядаБиблейский музыкальный инструментарий в церковнославянскойи русской традиции перевода Священного Писания......232Список сокращений243Об авторах244Summaries245 Острожская Библия (1581)Цуркан Р. Славянский перевод Библии: происхождение, история текста, важнейшие издания Мещерский Н.А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв.

Скачать книгу бесплатно (djvu, 3.26 Mb)

---

Читать «К 500-летию Геннадиевской Библии»