Предлагаемая вниманию читателей книга проф. Бергмана представляет собой обширную энциклопедию ультраакустики. Потребность в книге такого рода ощущается с каждым годом все больше и больше, так как ультраакустика в своем развитии захватывает все новые области физики и техники. В таких условиях, естественно, затрудняется ознакомление с литературой, в особенности периодической, поскольку, количество опубликованных на сегодняшний день научных работ в этой области подходит к 8000. Настоящий перевод сделан с последнего, шестого издания, вышедшего в 1954 г. Автор при написании книги использовал свыше 5000 работ и систематизировал их в виде обзоров по отдельным вопросам. Следует отметить, что при переработке этого огромного материала автор допустил довольно много мелких погрешностей; это относится к описанию процессов работы некоторых приборов и устройств, химической терминологии, библиографическим данным и др. При редактировании перевода замеченные ошибки были по возможности исправлены путем сопоставления с оригинальными работами; в отдельных случаях даны необходимые примечания и ссылки на не упомянутые автором работы, в частности советских ученых, хотя эта часть библиографии представлена в книге довольно полно; кроме того, в библиографии добавлено около 100 работ.Мы надеемся, что капитальный труд проф. Бергмана принесет пользу всем лицам, работающим в области ультразвука и его применений, а также всем интересующимся этим новым разделом физической и технической акустики. Файл имеет большой размер из-за сохранения нескольких десятков страниц в фотографическом качестве для передачи полутоновых рисунков. Если кто-нибуть может оптимизировать, будет неплохо.
