|
libcats.org
Translating Truth: The Case for Essentially Literal Bible TranslationC. John CollinsWhich translation do I choose?
In an age when there is a wide choice of English Bible translations, the issues involved in Bible translating are steadily gaining interest. Consumers often wonder what separates one Bible version from another. The contributors to this book argue that there are significant differences between literal translations and the alternatives. The task of those who employ an essentially literal Bible translation philosophy is to produce a translation that remains faithful to the original languages, preserving as much of the original form and meaning as possible while still communicating effectively and clearly in the receptors’ languages. Translating Truth advocates essentially literal Bible translation and in an attempt to foster an edifying dialogue concerning translation philosophy. It addresses what constitutes ''good'' translation, common myths about word-for-word translations, and the importance of preserving the authenticity of the Bible text. The essays in this book offer clear and enlightening insights into the foundational ideas of essentially literal Bible translation.
Популярные книги за неделю:
#2
![]() Самодельные детали для сельского радиоприемникаАвторы: З.Б.Гинзбург, Ф.И.Тарасов.Категория: радиоэлектроника
1.40 Mb
#6
![]() Тестирование Дот Ком, или Пособие по жестокому обращению с багами в интернет-стартапахРоман Савин
5.26 Mb
#8
![]() Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
818 Kb
Только что пользователи скачали эти книги:
#2
![]() Самодельные детали для сельского радиоприемникаАвторы: З.Б.Гинзбург, Ф.И.Тарасов.Категория: радиоэлектроника
1.40 Mb
#6
![]() Тестирование Дот Ком, или Пособие по жестокому обращению с багами в интернет-стартапахРоман Савин
5.26 Mb
#8
![]() Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
818 Kb
#12
![]() Документы и материалы кануна второй мировой войны. 1937-1939. Ноябрь 1937 г. - дек. 1938 г. М-во иностранных дел СССР.Земсков И. Н., Редакционная коллегия сборника: И.Н.Земсков, А.П.Бондаренко, В.Я.Сиполс, С.Л.Тихвинский, В.М.Фалин. Работа по подготовке сборника к печати осуществлена И.Н.Земсковым, П.П.Севастьяновым.Категория: политика, политическая наука
1.56 Mb
#13
![]() Паблик рилейшнз как средство обеспечения экономического благополучия предприятияЯновский А.М.Категория: Маркетинг реклама PR
124 Kb
#15
![]() Горные машины для открытых работ Карьерные экскаваторыХмызников, ЛыковКатегория: 1598746-Литература для горняков
1.20 Mb
|
|