|
|
libcats.org
Translating Truth: The Case for Essentially Literal Bible TranslationC. John CollinsWhich translation do I choose?
In an age when there is a wide choice of English Bible translations, the issues involved in Bible translating are steadily gaining interest. Consumers often wonder what separates one Bible version from another. The contributors to this book argue that there are significant differences between literal translations and the alternatives. The task of those who employ an essentially literal Bible translation philosophy is to produce a translation that remains faithful to the original languages, preserving as much of the original form and meaning as possible while still communicating effectively and clearly in the receptors’ languages. Translating Truth advocates essentially literal Bible translation and in an attempt to foster an edifying dialogue concerning translation philosophy. It addresses what constitutes ''good'' translation, common myths about word-for-word translations, and the importance of preserving the authenticity of the Bible text. The essays in this book offer clear and enlightening insights into the foundational ideas of essentially literal Bible translation.
Популярные книги за неделю:
Проектирование и строительство. Дом, квартира, садАвтор: Петер Нойферт, Автор: Людвиг Нефф
Размер книги: 20.83 Mb
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Радиолюбительские схемы на ИС типа 555Автор: Трейстер Р.Категория: Электротехника и связь
Размер книги: 13.64 Mb
Момент истины (В августе сорок четвертого...)Автор: Богомолов Владимир ОсиповичКатегория: О войне
Размер книги: 1.83 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
Отчет за 2001 год. Об эксперименте и его осложненияхАвтор: Амосов Николай МихайловичКатегория: Медицина
Размер книги: 46 Kb
Даниэль Дефо. Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона (fb2)Автор: Дефо ДаниэльКатегория: Путешествия и география
Размер книги: 567 Kb
Гидравлика: Задание и методические указания по выполнению контрольных работАвтор: Лапшев Н.Н., Автор: Новикова А.М.Категория: Механика жидкости и газа
Размер книги: 233 Kb
Computational linguistic text processing: logical form, semantic interpretation, discourse relations and question answeringАвтор: Rodolfo DelmonteКатегория: Cs_Computer science, CsNl_Natural language
Размер книги: 3.10 Mb
Abortion: A Rational Look at an Emotional Issue (Epub & Mobi)Автор: R. C. SproulКатегория: Christian
Размер книги: 4.37 Mb
|
|
|