|
|
libcats.org
On TranslationPaul RicoeurPaul Ricoeur was one of the most important philosophers of the twentieth century. In this short and accessible book, he turns to a topic at the heart of much of his work: What is translation and why is it so important? Reminding us that The Bible, the Koran, the Torah and the works of the great philosophers are often only ever read in translation, RicoeurВ reminds us that translation not only spreads knowledge but can change its very meaning. In spite of these risk, he argues that in a climate of ethnic and religious conflict, the art and ethics of translation are invaluable. Drawing on interesting examples such as the translation of early Greek philosophy during the Renaissance, the poetry of Paul Celan and the work of Hannah Arendt, he reflects not only on the challenges of translating one language into another but how one community speaks to another. Throughout, Ricoeur shows how to move through life is to navigate a world that requires translation itself. Paul Ricoeur died in 2005. He was one of the great contemporary French philosophers and a leading figure in hermeneutics, psychoanalytic thought, literary theory and religion. His many books include Freud and Philosophy and Time and Narrative. EPUB | FB2 | MOBI | TXT | RTF
* Конвертация файла может нарушить форматирование оригинала. По-возможности скачивайте файл в оригинальном формате.
Популярные книги за неделю:
Проектирование и строительство. Дом, квартира, садАвтор: Петер Нойферт, Автор: Людвиг Нефф
Размер книги: 20.83 Mb
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Радиолюбительские схемы на ИС типа 555Автор: Трейстер Р.Категория: Электротехника и связь
Размер книги: 13.64 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
Две Сверх-константы и 24 (8+16) формулы Великого ОбъединенияАвтор: Савченко ВладимирКатегория: Научная Фантастика
Размер книги: 7 Kb
Наталья Ивановна Макарова(сост). Тайные общества и секты ("Энциклопедия преступлений и катастроф")Автор:
Размер книги: 1007 Kb
Сокращенная наука практическаго пчеловодства, заключающая въ себЪ простые, но вЪрные способы къ успЪшному размноженiю пчелъ и сохраненiю ихъ отъ урона; съ описанiемъ новЪйшихъ открытiй, орудiй и прiемовъ по сей промышленностиАвтор: Витвицкий Николай Михайлович
Размер книги: 8.49 Mb
Сельскохозяйственная биотехнология. Учебное изданиеАвтор: Авторы: В.С.Шевелуха, Автор: Е.А.Калашникова, Автор: С.В.Дегтярев, Автор: Е.З.Кочиева, Автор: М.И.Прокофьев, Автор: Н.Н.Новиков, Автор: В.М.Ковалев, Автор: Д.В.Калашников. Под ред. В.С.Шевелухи.
Размер книги: 3.14 Mb
|
|
|