СОДЕРЖАНИЕ: АБУ-Р-РАЙХАН МУХАММЕД ИБН АХМЕД АЛ-БИРУНИ. СОБРАНИЕ СВЕДЕНИЙ ДЛЯ ПОЗНАНИЯ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ. Перевод с арабского (7). ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ ЧАБД АР-РАХМАНА АЛ-ХАЗИНИ «ВЕСЫ МУДРОСТИ» (249). ПРИЛОЖЕНИЯ Послесловие к переводу - А.М.Беленицкий (269). А.М.Беленицкий. Краткий очерк жизни и трудов Бируни (271). Г.Г.Леммлейн. Минералогические сведения, сообщаемые в трактате Бируни (292). Введение (292). I. Способы испытания и приемы описания минералов (295). II. Классификация минералов и представления об их происхождении (316). III. Месторождения и добыча драгоценных камней и руд (344). IV. Обработка камней (354). V. Применение драгоценных камней (381). VI. Торговля драгоценными камнями и цены на них (393). VII. А.М.Беленицкий. Место минералогического трактата Бируни в истории восточной минералогии (402). Примечания к переводу (419). Из книги: ...Книга Абу Райхана Мухаммеда ибн Ахмеда ал-Бируни под названием «Китаб ал-джамахир фи ма'рифат ал-джавахир», что буквально означает «Книга собраний сведений для познания драгоценностей», ценна для нас не только как самая обширная сводка минералогических знаний средневековья, но еще более ценна тем, что в строках этой книги мы то тут, то там встречаемся с высказываниями самого автора, в которых он раскрывает нам и свой творческий метод, и свои мысли о природе, свое мировоззрение... Публикация перевода замечательного творения Бируни даст возможность широкому кругу читателей, интересующихся историей минералогии в нашей стране, познакомиться с самым полным и в то же время наиболее оригинальным минералогическим сочинением средневековья...
