Моруа, Андре. От Монтеня до Арагона. Литературные портреты. Пер. с франц., сост. и предисл. Ф. С. Наркиръера, комментарий С. Н. Зенкина, редактор 3. В. Федотова. М., «Радуга», 1983.-Аннотация от издательства

А. Моруа — известный французский писатель. Среди его произведений—психологические романы и рассказы, фантастические новеллы и путевые очерки, биографии великих людей и литературные портреты. Последние и составляют настоящий сборник. Галерея портретов французских писателей открывается XVI веком и включает таких известных художников слова, как Монтень, Вольтер, Руссо, Шатобриан, Стендаль, Бальзак, Флобер, Мопассан, Франс, Пруст, Мориак и другие. Все, написанное Моруа, объединяет вера в человека, в могущество и благотворное воздействие творческой личности. Настоящий сборник наряду с новыми материалами включает статьи, опубликованные ранее в изданиях: А. Моруа «Литературные портреты», 1970 г. и «Шестьдесят лет моей литературной жизни», 1977 г.-Обращение автора к читателю

Читатель, верный друг мой, брат мой, ты найдешь здесь несколько этюдов о книгах, которые всю жизнь дарили мне радость. Мне хотелось бы надеяться, что мой выбор совпадет с твоим. Здесь будут разбираться отнюдь не все великие произведения, но те, которые я выбрал, в чем-то кажутся мне великими. Я был приятно удивлен, когда, расположив эти эссе в хронологическом порядке, увидел, что они соответствуют высочайшим вершинам литературной гряды. Следуя от «Исповеди» Руссо к «Замогильным запискам» Шатобриана, от Реца к Стендалю, от «Отца Горио» к «Госпоже Бовари», от Вольтера и Гёте к Толстому и Прусту, ты отправишься по пути, отмеченному яркими маяками. Я попытался объяснить, что восхищает именно меня в классиках, ты можешь любить их по другим причинам. Независимо от того, совпадут наши мнения или нет, ты на несколько часов словно перенесешься в целительную атмосферу гор. А это всегда полезно.

Андре Моруа-Образцы страниц:

-


Содержание:
5 К читателю. Андре Моруа

7 Андре Моруа: литературные портреты. Ф. Наркиръер

27 Монтень. Перевод Л. Зониной

36 Амио. Перевод И. Кузнецовой

49 Кардинал де Рец. Перевод 3. Федотовой

58 Лабрюйер. Перевод В. Фрязинова

71 Фонтенель. Перевод А. Строева

80 Вольтер. Перевод В. Фрязинова

91 Жан-Жак Руссо. Перевод В. Фрязинова

102 Ретиф де ла Бретонн. Перевод А. Строева

116 Шодерло де Лакло. Перевод В. Фрязинова

132 Шатобриан. Перевод В. Фрязинова

148 Ламенне. Перевод И. Кузнецовой

159 Стендаль. Перевод Я. Лесюка

177 Альфред де Виньи. Перевод Л. Зониной

183 Альфред де Мюссе. Перевод Я. Лесюка

201 Жюль Мишле. Перевод И. Кузнецовой

208 Оноре де Бальзак. Перевод Я. Лесюка

227 Эжен Сю. Перевод Л. Зониной .

234 Барбе д'Оревилли. Перевод К. Рождественской

243 Гюстав Флобер. Перевод Я. Лесюка

258 Ги де Мопассан. Перевод 3. Федотовой

271 Анатоль Франс. Перевод Я. Лесюка

278 Ромен Роллан. Перевод 3. Федотовой

301 Ален. Перевод В. Козового

319 Шарль Пеги. Перевод Л. Завьяловой

335 Марсель Пруст. Перевод В. Козового

360 Поль Валери. Перевод В. Козового

380 Жан Кокто. Перевод М. Злобиной

401 Роже Мартен дю Гар. Перевод 3. Федотовой

419 Жорж Дюамель. Перевод И. Кузнецовой

443 Франсуа Мориак. Перевод Я. Лесюка

473 Валери Ларбо. Перевод Л. Зониной

479 Жан Жироду. Перевод М. Злобиной

502 Антуан де Сент-Экзюпери. Перевод Я. Лесюка

523 Жан Прево. Перевод Л. Зониной

529 Андре Мальро. Перевод Л. Зониной

546 Жан-Поль Сартр.

566 Симона де Бовуар. Перевод Л. Завьяловой

583 Альбер Камю. Перевод Л. Зониной

587 Жан Ануй. Перевод Л. Зониной

610 Поль Элюар. Перевод Л. Зониной

612 Луи Арагон. Перевод С. Брахман

619 Комментарий и краткие справки о писателях.

С. Зенкин

668 Указатель имен. Н. Осколкова

Читать «От Монтеня до Арагона. Литературные портреты»

Купить электронную версию