Сосредоточение на «языке как системе нормативно

тождественных форм» когда-то было исторически закономерным, но

сейчас наука все более поворачивается к «живой реальности

языка», к проблемам его функционирования.

Почти все статьи предлагаемого читателю альманаха посвя-

щены именно функционированию японского языка, отношению

между языком и другими компонентами японской культуры.

Если использовать традиционное разграничение Ф. де Соссюра,

то они посвящены почти исключительно речи, а не языку.

Именно здесь, несмотря на немалый задел в работах школы

«гэнго-сэйкацу», остается немало нерешенных проблем, а часто

не хватает и фактического материала. Особенно подробно рас-

сматривается наиболее важная разновидность японской речи —

бытовая речь, которой в разных аспектах посвящено несколько

статей. В других статьях изучаются социальная роль современ-

ных японских диалектов, современное состояние японской сис-

темы письма и ее роль в обществе, особенности мужской и

женской речи на примере местоимений и др. Даже наиболее

традиционная проблема морфологии глагола рассматривается

с точки зрения происходящих здесь изменений и их социальной

роли.

Авторы альманаха — японисты разных поколений, в том

числе совсем молодые. Надеемся, что альманах содержит новую

для читателя информацию.


примеры страниц


Доп. информация: на некоторых страницах, начиная со 194-ой расплываются буквы, это типографский брак."спасибо" можно не говорить

Скачать книгу бесплатно (djvu, 3.94 Mb)

---

Читать «Япония. Язык и культура»