|
|
libcats.org
Пратимокша-сутраМинаев И.П. (публикация и перевод)Пратимокша-сутра - это свод дисциплинарных правил поведения буддийских монахов.
На данное исследование я наткнулся совершенно случайно, просматривая Записки ИРАН в поисках материалов по истории Средних веков. С традиционными буддийскими текстами я до этого не сталкивался, и в данном случае меня поначалу заинтересовал просто сам факт публикации "... сутры" в Записках ИРАН. Поиск в Google дал очень неожиданные результаты - оказывается, в рунете народ читает перевод с английского. Думаю, не надо объяснять, чем плох двойной перевод по сравнению с переводом непосредственно с языка оригинала, к тому же если это касается текстов философских, религиозных, где имеет значение каждый нюанс. Сосканировал и передаю вам. Об авторе можно прочесть в Русском Биографическом словаре: Минаев Иван Павлович
Популярные книги за неделю:
Проектирование и строительство. Дом, квартира, садАвтор: Петер Нойферт, Автор: Людвиг Нефф
Размер книги: 20.83 Mb
Тестирование Дот Ком, или Пособие по жестокому обращению с багами в интернет-стартапахАвтор: Роман Савин
Размер книги: 5.26 Mb
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Радиолюбительские схемы на ИС типа 555Автор: Трейстер Р.Категория: Электротехника и связь
Размер книги: 13.64 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
Лабораторный практикум по технологии переработки жировАвтор: Арутюнян Н.С., Автор: и др.
Размер книги: 2.51 Mb
Искусство видетьАвтор: Даниэль СергейКатегория: Искусствоведение. Культурология
Размер книги: 17.08 Mb
Distributed Computing: Mobile and Wireless Computing, 4th International Workshop, IWDC 2002, Calcutta, India, December 28-31, 2002, ProceedingsАвтор: Sajal K. Das, Автор: Swapan Bhattacharya
Размер книги: 3.77 Mb
|
|
|