Поучительные истории о падишахе Акбаре и советнике его Бирбале
Пер. с хинди Н. Волкова
Раньше и я так считал"
Падишах любил иной раз подшутить над Бирбалом. Но и тот не оставался в накладе. За славом в карман не лез.
Однажды сказал падишах:
-Знаешь, Бирбал, а жена у тебя красавица, краше не бывает.
"Как же так? - подумал Бирбал. - Ведь по нашим обычаям, никто не должен видеть чужую жену с открытым лицом. Ладно же!"
И ответил:
-Раньше и я так считал, государь. Но с тех пор, как увидел твою супругу, я переменил своё мнение.
На такие слова не нешёлся Акбар, что ответить.
