|
|
libcats.org
Русско-немецкий словарь крылатых словАфонькин Ю.Н.Очень интересное пособие, не только для немцев, изучающих русский язык: приведены источники, откуда было взяты слова, ставшие "крылатыми" в русском языке. Я, например, и не знал, что выражение "гнилой либерализм" (в отличие от "гнилая интеллигенция") - отнюдь не изобретение г-на Ульянова-Ленина, а Салтыкова-Щедрина. А "мерзость запустения" - так и вообще из Библии. А откуда "квасной патриотизм"? "Только через мой труп"? "Гроздья гнева"? (Если вы думаете, последнее - от названия английского романа, то вы так больше не думайте!) Посмотрите, много неожиданного. Кхм... Правда, подробные пояснения - таки на немецком :-) Но ссылки на источники - на русском. Наверно, было бы здорово заиметь БОЛЬШОЙ словарь крылатых слов - если кто разыщет и сделает, немало сам почерпнет...
метки темы: Немецкий язык Русский язык
Популярные книги за неделю:
Проектирование и строительство. Дом, квартира, садАвтор: Петер Нойферт, Автор: Людвиг Нефф
Размер книги: 20.83 Mb
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Радиолюбительские схемы на ИС типа 555Автор: Трейстер Р.Категория: Электротехника и связь
Размер книги: 13.64 Mb
Только что пользователи скачали эти книги:
МАТКОВОДСТВО БИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИАвтор: Ф. РУТТНЕР
Размер книги: 13.92 Mb
Тиристорные преобразователи ТП/ТВ, АТ, АТР.Автор: Кондратюк В.Н., Автор: Резинский С.Р., Автор: Евзеров И.Х.Категория: Технология
Размер книги: 1.85 Mb
New Plane GeometryАвтор: Wooster Woodruff Beman, Автор: David Eugene SmithКатегория: Математика, Геометрия и топология
Размер книги: 4.68 Mb
Chasing Monarchs: Migrating with the Butterflies of PassageАвтор: Robert Michael Pyle
Размер книги: 2.20 Mb
U-Bootwaffe 1939-1945 cz. 3Автор: Waldemar TrojcaКатегория: ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ, ТЕХНИКА
Размер книги: 105.36 Mb
Case, Word Order and Prominence: Interacting Cues in Language Production and ComprehensionАвтор: Monique Lamers, Автор: Peter de Swart
Размер книги: 3.46 Mb
|
|
|