Иллюминированная хроника Георгия Амартола - один из немногих памятников древнерусской письменности, дошеших до нашего времени. Основой русского перевода послужила популярнейшая в Византии хроника некоего монаха Георгия, называвшего себя Амартолом (т.е. Грешным), написанная около 40-х гг. IX века. Образный строй, историко-событийные и хронологические данные этой хроники активно использовались древнерусскими летописцами, в частности она послужила одним из источников т.н. "Повести временных лет ". Еще раз вынужден напомнить (после нареканий о неудобчитаемости текстов манускриптов), что для неспециалистов эти книги вряд ли окажутся полезными (в силу графических особенностей письма и стиля этих произведений); предназначены они в первую очередь для историков, палеографов и филологов. За манускрипт большой РЕСПЕКТ Троице-Сергиевой лавре. С современным научным переводом Хроники Георгия Амартола можно ознакомиться здесь.
