Книга представляет собой академичный перевод трех уцелевших рукописей индейцев майя, относящихся к 12-15 вв. (остальные рукописи были сожжены испанской инквизицией). Перевод основан на дешифровке иероглифического письма майя, впервые реализованной автором книги, крупнейшим русским исследователем майя, Ю.В. Кнозоровым. Рукописи являются отличным этнографическим источником, так как касаются почти всех сторон жизни древних майя. Издание представляет интерес для историков, этнографов, а также для читателей, интересующихся историей индейцев майя. См. также другую книгу о майя: Майкл Ко - Майя. Исчезнувшая цивилизация: легенды и факты
