This book constitutes the proceedings of the 13th International Conference, DLT 2009, held in Stuttgart, Germany from June 30 until July 3, 2009. The 35 papers presented together with 4 invited talks were carefully reviewed and selected from 70 submissions. The papers presented address topics on formal languages, automata theory, computability, complexity, logic, petri nets and related areas.