This proceedings volume includes all the invited talks and oral presentations at the International Symposium on Clustering Aspects of Quantum Many-Body Systems, 12-14 November 2001, held in Kyoto, Japan. It discusses various features of clustering aspects - localization of particles in static and dynamical contexts - of nuclear and atomic systems. It also presents many theoretical developments in quantum few-body and many-body problems. The work should be useful to graduate students and researchers in the field of quantum many-body problems, especially to those who want to understand the system properties beyond the mean-field description.