Третий том сборника "Химия фтора" составлен из переводов журнальных статей по химии фторалифатических соединений, опубликованных главным образом в США в 1948- 1950 гг. Эти статьи сгруппированы по отдельным классам органических соединений фтора, содержащих серу, азот, кислород или галоид. В сборник включена также серия статей, в которых освещено физиологическое действие различных фторалифатических соединений; переводы некоторых из этих статей сокращены за счет изъятия описаний подробностей экспериментов, в методическом отношении не представляющих интереса для советских специалистов.
