|
|
libcats.org
Machine Translations. Linguistic characteristics of MT systemsJohn Lehrberger, Bourbeau, Laurent BourbeauThe use of the computer in translating natural languages ranges from that of a translator's aid for word processing and dictionary look-up to that of a full-fledged translator on its own. However the obstacles to translating by means of the computer are primarily linguistic. To overcome them it is necessary to resolve the ambiguities that pervade a natural language when words and sentences are viewed in isolation. The problem then is to formalize, in the computer, these aspects of natural language understanding. In this work the authors show how, from a linguistic point of view, one may form some idea of what goes on inside a system's black box, given only the input (original text) and the raw output (translated text before post-editing). Many examples of English/French translation are used to illustrate the principles involved.
Популярные книги за неделю:
Система упражнений по развитию способностей человека (Практическое пособие)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 818 Kb
Сотворение мира (3-х томник)Автор: Петров Аркадий НаумовичКатегория: Путь к себе
Размер книги: 817 Kb
Только что пользователи скачали эти книги:
Метод индуцированных представлений. Пространство-время и концепция частицАвтор: Менский М.Б.Категория: Physics, Quantum field theory
Размер книги: 2.88 Mb
The Second Life Herald: The Virtual Tabloid that Witnessed the Dawn of the MetaverseАвтор: Peter Ludlow, Автор: Mark WallaceКатегория: Экономика
Размер книги: 2.57 Mb
Analysis, Geometry And Topology of Elliptic Operators: Papers in Honor of Krysztof P. WojciechowskiАвтор: Matthias Lesch, Автор: Bernhelm Booss-Bavnbek, Автор: Slawomir Klimek, Автор: Weiping ZhangКатегория: Математика, Геометрия и топология
Размер книги: 19.44 Mb
Television: What's On, Who's Watching, and What It MeansАвтор: George Comstock, Автор: Erica Scharrer
Размер книги: 20.43 Mb
Classification of Algebraic and Analytic Manifolds: Katata Symposium Proceedings 1982Автор: Kenji Ueno, Автор: editorКатегория: Mathematics
Размер книги: 5.02 Mb
|
|
|