Change of degrees and degrees of change : comparing adaptations of European higher education systems in the context of the Bologna process