Книга Н. Хомского ''Аспекты теории синтаксиса'' посвящена разработке основ лингвистической теории в плане трансформационной порождающей грамматики и является вторым фундаментальным исследованием автора в этом направлении (первая книга Н. Хомского ''Синтаксические структуры'' переведена на русский язык в 1962 г.). В книге подведены итоги целого периода (1957—1965гг.) развития и критики трансформационной грамматики и заложены основы так называемого ''второго варианта'' теории Н. Хомского, свободного от многих недостатков первого варианта. Работа посвящена в основном синтаксическим проблемам, но затрагиваеттакже вопросы фонологии и особенно семантики в той мере, в которой они связаны с синтаксисом. К важнейшим изменениям, внесенным в трансформационную теорию в данной книге, относятся введение в синтаксический компонент лексикона и в связи с этим включение ряда семантических проблем в синтаксис, а также существенная ревизия трансформационного субкомпонента, в частности отказ от факультативных и обобщенных трансформаций. В работе определяются и изучаются в различных аспектах важнейшие понятия современного зарубежного языкознания: ''компетенция'' и ''употребление'', ''глубинная структура'' и ''поверхностная структура'', и др.; исследуются проблема лингвистического обоснования теоретических построений и другие актуальные лингвистические проблемы. Книга представляет интерес для широкого круга лингвистов: специалистов по общему языкознанию, синтаксису и семантике; исследователей, занимающихся проблемами частичного или полного описания одного или нескольких конкретных языков (подъязыков); специалистов по прикладной и вычислительной лингвистике, — а также для психологов, биологов и других специалистов, интересующихся проблемами языка.
